"Pengki Rombeng Naek ke Bale" - Makna di Balik Peribahasa Betawi
Jadi kalo diartiin, peribahasa ini ngegambarin sesuatu yang harusnya berada di tempat rendah atau kotor, tapi malah naik ke tempat yang terhormat. Ini biasanya dipake buat nyindir orang yang tiba-tiba sok penting atau belagu padahal asal-usulnya biasa aja, bahkan mungkin sempet susah.
Peribahasa kayak gini nunjukin gimana orang Betawi punya cara unik buat ngingetin sesama biar tetep rendah hati, apapun pencapaian yang udah diraih. Sindiran halus lewat bahasa kiasan ini jadi salah satu ciri khas komunikasi masyarakat Betawi, yang lebih milih nyindir lewat perumpamaan ketimbang ngomong blak-blakan yang bisa nyakitin perasaan.
Di balik nada bercandanya, peribahasa "pengki rombeng naek ke bale" sebenernya nyimpen pesan moral yang dalem: jangan lupa dari mana asal kite, dan jangan sombong cuma gara-gara sekarang posisi kite udah beda. Sukses itu boleh diraih, tapi akar dan kerendahan hati jangan sampe ilang.
Peribahasa-peribahasa kayak gini adalah kekayaan budaya yang sayang banget kalo sampe ilang ditelen zaman. Selain lucu, isinya juga penuh kebijaksanaan yang masih relevan sampe sekarang.
Posting Komentar